1
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

5
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

6
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
மாறாத பிணைப்புகள் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
நாம் தான்! மேலே போ!

9
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
ஜியு டேக் கா ரஷின்பன்
sa நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

10
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
சுதந்திரம் மட்டுமே நமது திசைகாட்டி
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

11
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
ore tachi நோ ruuto kore கரா
மோ ஓரே டச்சி டி கிரிஹிராகு ஜெ

12
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
நாங்கள் தொடர்ந்து எங்கள் சொந்த பாதையை உருவாக்குவோம்

13
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
zenryoku shisso no hibi wa கிழக்கே போ, மேற்கு செல்

14
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
முழு வேகத்தில் இயங்கும்
தினமும், கிழக்கே போ, மேற்கு நோக்கி!

15
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
சுகிட்சுகி மிட்சுகாரு யாரிடாய்
koto subete kuria shite

16
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
நாம் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்
அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்ய வேண்டும்

17
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
அச கா மச்சிகிரேனகுதே
உசுகிதாசு (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

18
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
வரை நாம் காத்திருக்க முடியாது
காலை (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

19
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
புண் நாரா இஸ்ஸோ தையூ
sora e to hikizuridashite

20
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
சூரியனை ஏன் வானத்திற்கு இழுக்கக்கூடாது

21
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
செல்-இன் கோ

22
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
கட்டாயப்படுத்திவிட்டு போ

23
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

24
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

25
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
யுமே நோ ககேரா ஹிட்டோட்சு நி

26
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
எங்கள் கனவுகளின் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்

27
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
கசனேவாஸே குட்டோ கிடரா சோரே கா டோரேஜா ச

28
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
அது உங்களை உணரவைத்தால்
ஏதோ - அது புதையல்

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

30
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

32
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

33
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

34
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
மாறாத பந்தம் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

35
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

36
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
நாம் தான்! மேலே போ!

37
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
இருளில் இழுத்துச் செல்லுங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

38
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்!

39
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
நான் ஒன் பீஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்

40
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகுங்கள்!

41
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
norikoeru tabi

42
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் எதையாவது வெல்வோம்,

43
00:02:01,550 --> 00:02:04,720
zawameku kanousei (என்னால் தங்க முடியாது)

44
00:02:01,550 --> 00:02:04,720
இது சாத்தியத்தை தூண்டுகிறது (என்னால் தங்க முடியாது)

45
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
அசு மோ அசத்தே மோ

46
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
நாளையும் மறுநாளும்,

47
00:02:07,120 --> 00:02:13,760
அட்சுகு ஹகேஷி வகுவாகு நோ ரென்சா டேஸ்!

48
00:02:07,120 --> 00:02:13,760
ஒரு சங்கிலி இருக்கும்
எரியும், தீவிர உற்சாகம்!

49
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

51
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
koukishin ni makasete

52
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
உங்கள் ஆர்வத்துடன் செல்லுங்கள்

53
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
ஓமோய் நோ மாமா மெசாசு பாஷோ
இ புண் கா அடோபெஞ்சா

54
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்
போ - அதுதான் சாகசம்

55
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

56
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
கோகோரோ நோ சிசு ஹிரோகெட்

58
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
உங்கள் இதயத்தில் படகோட்டம் விளக்கப்படத்தைத் திறக்கவும்

59
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சிகர வோ ஹிமேதா கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுக்கிறேன்" சுகமிட்டோரு

60
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சாத்தியமான சக்தியுடன் பிணைப்பு
"கனவின் முடிவை" கைப்பற்றும்

61
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! அதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதே!

62
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
நாம் தான்! மேலே போ!

63
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

64
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

65
00:02:59,990 --> 00:03:03,330
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

66
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

67
00:03:07,520 --> 00:03:12,800
புதிய உலகம் அழிந்தது
பல கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

68
00:03:14,360 --> 00:03:16,380
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

69
00:03:16,380 --> 00:03:20,640
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

70
00:03:20,640 --> 00:03:22,380
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

71
00:03:23,180 --> 00:03:26,580
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

72
00:03:30,780 --> 00:03:33,940
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவரை வீழ்த்துவதற்கு -
புதிய உலகின் ஆட்சியாளர்கள்,

73
00:03:33,940 --> 00:03:36,360
லுஃபி மற்றும் பலர் உருவாக்கினர்
சட்டத்துடன் ஒரு கொள்ளையர் கூட்டணி

74
00:03:36,360 --> 00:03:41,000
மற்றும் டிரஸ்ரோசாவிற்கு வந்துள்ளனர்
சீசரை டோஃப்லமிங்கோவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

75
00:03:41,470 --> 00:03:43,600
அழிக்க வேண்டும் என்பதே அவர்களின் திட்டமாக இருந்தது
ஸ்மைல் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை

76
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
மற்றும் ஒரு சாமுராய் மீட்க

77
00:03:45,700 --> 00:03:49,860
ஆனால் ஜோரோவின் வாள் திருடப்பட்ட பிறகு,
அவர்கள் பிரிந்தனர்.

78
00:03:50,490 --> 00:03:54,180
Luffy அதை கண்டுபிடித்த போது
ஒரு சண்டை நிகழ்வுக்கான பரிசு

79
00:03:54,180 --> 00:03:57,520
கொரிடா கொலோசியத்தில்
ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழம்,

80
00:03:57,530 --> 00:03:59,590
அவர் நுழைய முடிவு செய்தார்.

81
00:04:00,080 --> 00:04:01,470
இருப்பினும், மற்ற போட்டியாளர்கள்

82
00:04:01,470 --> 00:04:04,290
கடும் வெற்றியாளர்களாக இருந்தனர்
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து!

83
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
ஏய், அங்கேயே.

84
00:04:08,320 --> 00:04:09,830
அது நல்லதல்ல.

85
00:04:10,950 --> 00:04:14,020
கியருக்கு எடை வரம்பு உள்ளது.

86
00:04:14,350 --> 00:04:16,600
ஆமா? அப்படியா?

87
00:04:16,920 --> 00:04:19,540
நீ என்ன செய்தாலும்,
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

88
00:04:19,760 --> 00:04:22,690
நான் ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழத்தை வெல்வேன்.

89
00:04:23,360 --> 00:04:30,110
ஆம்! அந்த அழகான சக்தி எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.

90
00:04:33,390 --> 00:04:36,460
"ஒரு பைரேட் நோபல்!
கேவன்டிஷ்!"

91
00:04:40,070 --> 00:04:43,380
என் பெயர் கேவன்டிஷ்.

92
00:04:43,050 --> 00:04:48,520
வெள்ளைக் குதிரையின் கேவெண்டிஷ்

93
00:04:44,880 --> 00:04:47,100
என் பெயரை நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால்...

94
00:04:48,950 --> 00:04:53,460
அழகான கடற்கொள்ளையர்களின் கேப்டன்
பவுண்டி: 280 மில்லியன் பெர்ரி

95
00:04:48,950 --> 00:04:53,470
நான் யார் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.

96
00:04:53,520 --> 00:04:55,020
எவ்வளவு அழகு!

97
00:04:55,020 --> 00:04:58,540
"பைரேட் நோபல்"
வெள்ளை குதிரை - கேவன்டிஷ்-சாமா!

98
00:04:58,630 --> 00:05:02,050
ஐயோ, நான் உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை!

99
00:05:03,630 --> 00:05:07,200
இப்படி அழகாக இருப்பது எவ்வளவு பாவம்!

100
00:05:08,270 --> 00:05:13,380
இந்த ரோஜாவைப் போலவே சரியானது. அதுதான் நான்.

101
00:05:14,180 --> 00:05:18,450
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்
எல்லாம் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

102
00:05:18,680 --> 00:05:21,930
ஏனென்றால் நான் அதை இவ்வளவு தூரம் இல்லாமல் செய்திருக்கிறேன்

103
00:05:21,930 --> 00:05:25,640
ஒரு டெவில் பழத்தை சாப்பிடுவது அல்லது உண்மையில் முயற்சிப்பது.

104
00:05:26,090 --> 00:05:28,190
என் இயற்கை பரிசுகளால்!

105
00:05:30,060 --> 00:05:31,430
நீங்கள் அதிக எடையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

106
00:05:31,430 --> 00:05:32,540
என்ன?!

107
00:05:32,540 --> 00:05:34,980
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்! இங்கே வா!

108
00:05:35,060 --> 00:05:38,180
Tsk! நான் இந்த வழியில் அழகாக இருக்கிறேன்!

109
00:05:38,840 --> 00:05:41,500
அதனால்தான் அனைவரும் அரை நிர்வாணமாக இருக்கிறார்கள்.

110
00:05:45,170 --> 00:05:47,230
அனைவரும் உற்சாகம்!

111
00:05:50,080 --> 00:05:53,930
அவர்களை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது எது தெரியுமா?

112
00:05:56,180 --> 00:05:57,340
அது இரத்தம்.

113
00:05:58,220 --> 00:06:01,220
கிளாடியேட்டர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

114
00:06:01,650 --> 00:06:05,340
தோல்வியுற்றவரின் இரத்தத்தைப் பார்த்து மக்கள் உற்சாகமடைகிறார்கள்.

115
00:06:05,820 --> 00:06:11,150
கொலோசியத்தில், மக்கள்
உண்மையில் அவர்களின் உண்மையான நிறத்தை காட்டுகிறது.

116
00:06:12,020 --> 00:06:16,190
அவர்கள் விரக்தியை அடக்குகிறார்கள்,
பயம் மற்றும் கோபம் தினமும்

117
00:06:16,570 --> 00:06:19,710
மற்றும் அவர்களின் மிருகத்தனத்தை மறைக்கிறது
அவற்றின் ஆழமான உள்ளே.

118
00:06:20,250 --> 00:06:22,770
ஆனால் அவர்கள் அதையெல்லாம் வெளியே விட விரும்புகிறார்கள்.

119
00:06:23,660 --> 00:06:27,030
யார் நீண்ட போட்டியைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
மிகவும் கவச போட்டியாளர்களுக்கு இடையில்?

120
00:06:27,280 --> 00:06:31,640
அவர்களுக்கு இந்தப் போட்டி வெறும் நிகழ்ச்சிதான்.

121
00:06:32,140 --> 00:06:34,170
இந்த கேப்பை நான் கழற்ற வேண்டுமா?

122
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

123
00:06:37,530 --> 00:06:38,880
ஏய் நீ.

124
00:06:40,460 --> 00:06:44,070
நீங்கள் எடுப்பதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
முன்பு அந்த பெரிய ஆள் கீழே.

125
00:06:44,410 --> 00:06:45,580
நீங்கள் யார்?

126
00:06:45,670 --> 00:06:46,750
நான் லஃபி!

127
00:06:47,640 --> 00:06:49,050
--என்ன?!
--லு...

128
00:06:49,430 --> 00:06:51,350
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

129
00:06:52,840 --> 00:06:53,830
லு...

130
00:06:54,030 --> 00:06:55,730
உன் பெயர் லூசி!

131
00:06:55,730 --> 00:06:57,200
ஆமாம், லூசி தான்.

132
00:06:57,880 --> 00:06:58,560
ஐயோ.

133
00:06:58,560 --> 00:07:00,770
எங்களைக் குழப்பாதே!

134
00:07:01,620 --> 00:07:03,210
ஓ, நீ லூசி!

135
00:07:03,210 --> 00:07:05,840
ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி இங்கே இருப்பதாக நினைத்தேன்!

136
00:07:05,840 --> 00:07:07,040
வழி இல்லை!

137
00:07:07,420 --> 00:07:10,460
உண்மையானது என்று கேள்விப்பட்டேன்
எட்டு மீட்டர் உயரமுள்ள ராட்சத!

138
00:07:10,460 --> 00:07:11,680
இது நன்றாக இருக்கிறது!

139
00:07:12,960 --> 00:07:14,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்திருந்தால்...

140
00:07:15,730 --> 00:07:19,640
... வைக்கோல் தொப்பி லஃபி, நான் சாப்பிடுவேன்...

141
00:07:20,170 --> 00:07:21,720
...உன்னை இங்கேயும் இப்போதும் கொன்றேன்.

142
00:07:21,800 --> 00:07:22,650
என்ன?

143
00:07:23,590 --> 00:07:24,160
ஏன்?

144
00:07:25,150 --> 00:07:28,360
நான் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதிய உலகில் நுழைந்தேன்.

145
00:07:30,380 --> 00:07:34,070
உலகமே பேசிக் கொண்டிருந்தது
இந்த அழகான புதுமுகம் பற்றி

146
00:07:34,070 --> 00:07:35,930
200 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தவர்.

147
00:07:36,980 --> 00:07:39,360
நாளிதழ்கள் என்னைப் பற்றி தினமும் செய்தி வெளியிட்டன.

148
00:07:39,760 --> 00:07:43,940
நான் விரும்பிய சுவரொட்டிகளைக் கண்டு பெண்கள் கோபமடைந்தனர்.

149
00:07:44,220 --> 00:07:48,300
அனைத்தையும் திருடிச் சென்றனர்
ஊர் முழுவதும் சுவரொட்டிகள்.

150
00:07:50,230 --> 00:07:52,750
எல்லோரும் என்னைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தார்கள்.

151
00:07:53,690 --> 00:07:55,510
"ஏய், பெரிய நட்சத்திரம்!"

152
00:07:55,510 --> 00:07:56,790
"யார்? நான்?"

153
00:07:56,810 --> 00:07:58,180
"நிச்சயமாக!"

154
00:07:59,580 --> 00:08:02,160
"கேவன்டிஷ்-சாமா, என்னைப் பார்!"

155
00:08:02,350 --> 00:08:06,740
"கவலைப்படாதே! நான் எப்பொழுதும் உங்களையெல்லாம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!"

156
00:08:12,960 --> 00:08:13,870
ஆனால்...

157
00:08:14,220 --> 00:08:15,970
...ஒரு வருடம் கழித்து,

158
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Whitebeard's War of the Best
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது!

159
00:08:20,530 --> 00:08:26,040
ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி பொது கவனத்திற்கு வந்தது
வெண்தாடியுடன் சேர்ந்து!

160
00:08:26,770 --> 00:08:27,920
அதற்கு மேல்,

161
00:08:28,270 --> 00:08:31,020
புதிய புதுமுகங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வந்துகொண்டே இருந்தன

162
00:08:31,020 --> 00:08:33,260
மேலும் மோசமான தலைமுறையாக பிரபலமடைந்தது

163
00:08:33,260 --> 00:08:35,930
மற்றும் பைத்தியம் போல் அழிவு!

164
00:08:36,260 --> 00:08:39,430
நிருபர்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை!

165
00:08:39,450 --> 00:08:43,300
அதனால்தான் நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்!
எரிச்சலூட்டும் புதியவர்கள்!

166
00:08:43,320 --> 00:08:44,840
அவர்கள் அனைவரும்!

167
00:08:45,200 --> 00:08:47,510
நீங்கள் சொல்வது அபத்தமானது.

168
00:08:47,510 --> 00:08:48,840
உனக்குப் பிடித்ததைச் சொல்லு!

169
00:08:49,310 --> 00:08:52,210
அனைவரின் இதயத்தையும் மீண்டும் கைப்பற்ற,

170
00:08:52,210 --> 00:08:55,850
எத்தனை புதுமுகங்களை எடுத்தாலும் கொல்வேன்!

171
00:08:57,430 --> 00:09:01,450
அவ்வாறு செய்ய, நான் வெற்றி பெறுவேன்
ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழம் இன்று!

172
00:09:02,200 --> 00:09:03,420
உங்கள் எடை இப்போது சரியாக உள்ளது.

173
00:09:03,420 --> 00:09:04,550
அருமை!

174
00:09:04,550 --> 00:09:07,760
ஏய், நீ என்னை அப்படி புறக்கணிக்க முடியாது!

175
00:09:08,080 --> 00:09:12,570
அடடா! நான் வெற்றி பெறுவேன்
எந்த விலையிலும் ஃபிளேர்-ஃப்ளேர் பழம்!

176
00:09:30,700 --> 00:09:32,360
நீங்கள் ஒரு போட்டியாளரா?

177
00:09:32,360 --> 00:09:34,490
நீங்கள் வலுவாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

178
00:09:38,670 --> 00:09:40,290
அடடா, அவள் மிகவும் நட்பாக இல்லை.

179
00:09:40,290 --> 00:09:42,570
அவளுடன் அதிகம் குழப்ப வேண்டாம்.

180
00:09:42,570 --> 00:09:43,560
ஏன்?

181
00:09:43,610 --> 00:09:45,310
உனக்கு தெரியாதா?

182
00:10:10,340 --> 00:10:13,020
ம்ம்ம்... எவ்வளவு சுவாரஸ்யம்.

183
00:10:13,370 --> 00:10:16,330
நான் இந்த முதியவரைப் போலவே பார்த்துவிட்டேன்.

184
00:10:16,810 --> 00:10:18,300
நீங்கள் அந்த பையனில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

185
00:10:19,650 --> 00:10:20,300
நீங்கள் யார்?

186
00:10:21,280 --> 00:10:24,370
நான் ரெபேக்கா. ஒரு கிளாடியேட்டர்.

187
00:10:23,850 --> 00:10:29,320
ரெபெக்கா
கொரிடா கொலோசியத்தின் கிளாடியேட்டர்

188
00:10:25,340 --> 00:10:27,140
நீங்கள் முன்பு செய்ததற்கு நன்றி.

189
00:10:27,140 --> 00:10:29,340
எனக்கு ஸ்பார்டன் பிடிக்கவில்லை.

190
00:10:29,420 --> 00:10:31,210
அட, அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

191
00:10:33,680 --> 00:10:36,710
இந்த மனிதன் ஒரு புராணக்கதை.

192
00:10:36,800 --> 00:10:39,580
ஒரு புராணம்? இந்த முதியவர்?

193
00:10:39,740 --> 00:10:42,150
அவர் வலிமையானவராக இருந்தார்
வரலாற்றில் கிளாடியேட்டர்

194
00:10:42,150 --> 00:10:45,120
கைரோஸ் என்று பெயரிடப்பட்ட கொரிடா கொலோசியத்தின்.

195
00:10:45,410 --> 00:10:48,290
3000 போட்டிகளில் 3000 வெற்றி பெற்றார்.

196
00:10:48,580 --> 00:10:52,000
அவர் எப்போதும் ஒரே காயம்
கிடைத்தது ஒற்றை சாய்வாக இருந்தது.

197
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
ஆஹா! அவர் அவ்வளவு வலிமையானவரா?!

198
00:10:54,680 --> 00:10:57,820
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை இங்கு சண்டையிட்டு வந்தார்.

199
00:10:59,600 --> 00:11:05,040
ஆனால் அவரைப் பற்றி இந்த நாட்டில் யாருக்கும் தெரியாது.

200
00:11:05,160 --> 00:11:06,710
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

201
00:11:07,300 --> 00:11:12,430
இந்த நாட்டில் பெரியவர்கள் அல்லது கிளாடியேட்டர்கள் யாரும் இல்லை
அவரை எப்போதோ பார்த்திருக்கிறார்.

202
00:11:13,200 --> 00:11:15,910
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள வித்தியாசமான சிலை இது.

203
00:11:16,590 --> 00:11:19,190
கைரோஸ் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
கிளாடியேட்டர் உண்மையில் இருந்தது

204
00:11:19,190 --> 00:11:20,790
அல்லது யாரோ கதையை உருவாக்கினர்.

205
00:11:21,670 --> 00:11:25,220
இந்த சிலையை எப்போது, ​​ஏன் இங்கு கட்டினார்கள்.

206
00:11:26,540 --> 00:11:30,990
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
இங்கே இந்த தட்டில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது.

207
00:11:31,890 --> 00:11:33,870
அவரைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது என்றாலும்,

208
00:11:34,290 --> 00:11:36,500
யாரும் அதை அகற்ற விரும்பவில்லை.

209
00:11:37,720 --> 00:11:39,030
அதுவும் விசித்திரமானது.

210
00:11:39,720 --> 00:11:42,360
ம்ம்ம்ம்ம்... ரொம்ப மர்மமா இருக்கு ஆனால்...

211
00:11:42,560 --> 00:11:46,290
...எனக்கு இந்த சிலை பிடிக்கும்! இது மிகவும் ஆண்மை!

212
00:11:49,300 --> 00:11:50,620
எனக்கும் பிடிக்கும்.

213
00:11:51,370 --> 00:11:53,890
ஏய், பெரிய போர்வீரன் - ரெபேக்கா-சான்!

214
00:11:56,040 --> 00:11:58,710
தோற்காத பெண்!
நீங்களும் இன்று செய்வீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

215
00:11:58,930 --> 00:12:01,120
நீங்கள் முன்பு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!

216
00:12:01,120 --> 00:12:04,700
உங்களை கொடுமைப்படுத்திய ஸ்பார்டனைப் பார்க்க
நீண்ட நேரம் அவரது கழுதை உதைக்கப்பட்டது.

217
00:12:05,720 --> 00:12:08,110
நிறுத்து, முட்டாள்! போகலாம்!

218
00:12:08,470 --> 00:12:12,430
எல்லோரும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் அடிப்பதைப் பார்க்க!

219
00:12:15,160 --> 00:12:16,570
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

220
00:12:16,670 --> 00:12:17,550
அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

221
00:12:31,640 --> 00:12:32,560
நான்...

222
00:12:38,800 --> 00:12:40,770
நான் இன்று கடைசியாக போராடுகிறேன்.

223
00:12:41,760 --> 00:12:44,440
நான் ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழத்தை வெல்வேன் மற்றும்...

224
00:12:46,510 --> 00:12:49,550
...டோஃப்லமிங்கோவைக் கொல்லுங்கள்!

225
00:12:49,570 --> 00:12:51,250
என்ன?! மிங்கோ?!

226
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
நீங்கள் எந்த தொகுதியில் இருக்கிறீர்கள்?

227
00:12:55,230 --> 00:12:56,290
சி.

228
00:12:56,290 --> 00:12:58,420
பெரிய. நான் D இல் இருக்கிறேன்.

229
00:12:59,090 --> 00:13:02,590
நாங்கள் இருவரும் முதல் சுற்றில் தப்பிப்பிழைப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

230
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
லூசி.

231
00:13:30,910 --> 00:13:33,090
அந்த பையன் மிகவும் வலிமையானவன்!

232
00:13:33,510 --> 00:13:35,930
மகிழ்ச்சியான கடை!

233
00:13:36,230 --> 00:13:39,980
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்!
காகிதப் பையில் முகமூடி அணிந்த மனிதன்!

234
00:13:39,980 --> 00:13:42,480
மிஸ்டர் ஸ்டோர்!

235
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
அவரை யாராலும் வெல்ல முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

236
00:13:45,910 --> 00:13:48,540
ஏய், ஒரு அசாதாரணம் இருக்கிறது
ஏ பிளாக்கில் உள்ள பையன்!

237
00:13:48,620 --> 00:13:51,210
ஆமா? என்ன? WHO?

238
00:13:51,640 --> 00:13:54,850
நான் இங்கே தோற்க மாட்டேன்!

239
00:13:55,330 --> 00:13:57,580
அவர் இப்போது தப்பிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!

240
00:14:12,110 --> 00:14:14,550
மகிழ்ச்சியான கடை!

241
00:14:28,070 --> 00:14:31,920
A தொகுதியில் வெற்றி பெற்றவர் முகமூடி அணிந்தவர்!

242
00:14:32,120 --> 00:14:34,820
மிஸ்டர் ஸ்டோர்!

243
00:14:37,540 --> 00:14:40,530
அது மிக வேகமாக இருந்தது!

244
00:14:41,710 --> 00:14:46,900
கொலோசியத்தில் புதிய ஹீரோ கிடைத்தது!

245
00:14:52,320 --> 00:14:56,670
ஓ? அவர் முகமூடியை கழற்றப் போகிறாரா?!
நிஜமா?!

246
00:14:57,470 --> 00:15:00,350
அவர் அதை கழற்றினார்!

247
00:15:00,830 --> 00:15:01,700
என்ன?!

248
00:15:02,900 --> 00:15:04,650
அவர்...

249
00:15:08,440 --> 00:15:14,030
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! அவரை நாம் அனைவரும் அறிவோம்!

250
00:15:14,030 --> 00:15:17,240
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆரம்பம்!
மற்றும் எதிர்பாராத போட்டியாளர்!

251
00:15:17,240 --> 00:15:21,090
பிளாக்கின் போர் ராயல்
A - வெற்றியாளர்...

252
00:15:22,630 --> 00:15:24,040
ஓ, அவன்...

253
00:15:38,970 --> 00:15:41,680
A தொகுதியின் வெற்றியாளர்...

254
00:15:42,100 --> 00:15:47,080
முதல் கப்பலின் கேப்டன்
அச்சம் கொண்ட பேரரசர் பிளாக்பியர்டின் குழு -

255
00:15:47,080 --> 00:15:50,630
இயேசு பர்கெஸ்!

256
00:15:57,350 --> 00:15:58,340
அவர்...

257
00:15:59,420 --> 00:16:01,850
அந்த நேரத்தில் நான் சந்தித்த சாம்பியன்!

258
00:16:02,620 --> 00:16:05,190
நான் சண்டை சாம்பியன்.

259
00:16:08,300 --> 00:16:10,160
பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸ்?!

260
00:16:10,160 --> 00:16:12,450
அப்படிப்பட்டவன் ஏன் இங்கு சண்டையிடுகிறான்?!

261
00:16:12,660 --> 00:16:15,090
அது பர்கெஸ் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

262
00:16:15,090 --> 00:16:19,920
அவர் மிகவும் வலிமையானவராக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை!

263
00:16:20,180 --> 00:16:24,100
இது உற்சாகமானது! போ, பர்கெஸ்!

264
00:16:24,210 --> 00:16:29,750
பர்கெஸ்! பர்கெஸ்! பர்கெஸ்! பர்கெஸ்!

265
00:16:29,980 --> 00:16:32,280
பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸ், இல்லையா?

266
00:16:33,150 --> 00:16:37,490
நான் எதிர்பார்த்தேன்
Luffy இந்த விஷயத்தை மிக எளிதாக வெல்வார்

267
00:16:37,490 --> 00:16:39,830
ஆனால் ஒருவேளை அது கடினமாக இருக்கும்.

268
00:16:39,830 --> 00:16:42,450
அவர் யார் என்று யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

269
00:16:42,460 --> 00:16:44,980
இப்போது, ​​எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

270
00:16:44,980 --> 00:16:46,280
ஏய்! சற்று பொறு!

271
00:16:46,570 --> 00:16:47,810
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்!

272
00:16:48,200 --> 00:16:49,850
என்ன?! போய்விடு!

273
00:16:49,850 --> 00:16:51,020
கொஞ்சம் பேசலாமா?

274
00:16:51,310 --> 00:16:54,560
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை!

275
00:16:54,790 --> 00:16:56,030
காத்திருங்கள்!

276
00:16:56,980 --> 00:16:59,550
முட்டாளே! அது போதும்!

277
00:16:59,550 --> 00:17:02,600
இல்லாத பையன் எனக்குத் தேவையில்லை
தொழிற்சாலை எங்கே என்று தெரியும்!

278
00:17:02,920 --> 00:17:04,380
நான் அடிக்கப் போகிறேன்

279
00:17:04,380 --> 00:17:06,170
டோஃப்லமிங்கோ குடும்பத்தில் சில உயர் பதவியில் இருப்பவர்...

280
00:17:06,780 --> 00:17:09,350
--...அவன் இருக்கும் இடத்தில் இருமல் வரச் செய்...
--ஐயோ-ஐயோ! காத்திருங்கள்! அமைதியாக இரு!

281
00:17:09,350 --> 00:17:10,490
என்ன?!

282
00:17:11,490 --> 00:17:14,320
எட்டிப்பார்த்தல், எட்டிப்பார்த்தல்... எட்டிப்பார்த்தல், எட்டிப்பார்த்தல்...

283
00:17:18,530 --> 00:17:19,890
வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்!

284
00:17:20,340 --> 00:17:22,620
அப்படி ஒரு தீவிரமான விஷயத்தை நீங்கள் இங்கே சொல்லக் கூடாது!

285
00:17:23,250 --> 00:17:25,860
நீங்கள் யார் நரகம்?

286
00:17:26,540 --> 00:17:30,570
மருத்துவக் குழு! உதவி கொடுங்கள்
ஏ பிளாக்கில் காயமடைந்தவர்கள்.

287
00:17:31,330 --> 00:17:34,420
"கடற்கொள்ளையர் கூலிப்படை" ஹஜ்ருதீன்! கேவன்டிஷ்!

288
00:17:34,420 --> 00:17:36,180
மற்றும் "தி மிஷனரி" காம்பியா?!

289
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
போகலாம்!

290
00:17:37,760 --> 00:17:40,740
ஏய், நீ அப்படி அவசரப்பட வேண்டாம்.

291
00:17:40,990 --> 00:17:43,440
ஆம், ஒரு கொத்து கெட்ட முட்டைகள் உள்ளன.

292
00:17:43,690 --> 00:17:47,180
ஒன்று இருந்தால் அது பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்
இந்த தோழர்களே ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழத்தை வென்றார்கள்!

293
00:17:47,920 --> 00:17:50,160
பர்கெஸ்ஸைப் பற்றியும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

294
00:17:50,600 --> 00:17:53,180
நான் உடனே இஷோ-சானிடம் பேசுகிறேன்.

295
00:17:53,300 --> 00:17:54,110
சரி.

296
00:17:54,110 --> 00:17:55,450
ஏய் ஏய்!

297
00:17:55,450 --> 00:17:59,160
இளைஞனே, நீ தானே பேசுகிறாய்?!

298
00:18:02,240 --> 00:18:05,740
யாரிடமோ பேசிக் கொண்டிருந்தாய்

299
00:18:02,850 --> 00:18:07,320
ஒரு கடற்கொள்ளையர் குழுவின் பணியாளர் அதிகாரி
- தி பார்டோ கிளப் - பவுண்டி: 67 மில்லியன் பெர்ரி

300
00:18:05,740 --> 00:18:07,330
வெளியே, நீங்கள் இல்லையா?

301
00:18:07,580 --> 00:18:10,220
நீ மீனு!

302
00:18:08,020 --> 00:18:12,490
"தி மிஷனரி" காம்பியா

303
00:18:13,750 --> 00:18:15,540
நான் சொல்வது சரிதானா? நான் சொல்வது சரிதானா?

304
00:18:15,540 --> 00:18:17,380
அது என்ன குறிப்பு?!

305
00:18:17,640 --> 00:18:20,410
நீங்கள் அந்த அழகான தோழர்களின் பெயர்களை கிசுகிசுத்தீர்கள்!

306
00:18:20,930 --> 00:18:25,250
"தி மிஷனரி" காம்பியா. அது... நான்!

307
00:18:25,610 --> 00:18:27,790
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

308
00:18:27,950 --> 00:18:29,960
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?!

309
00:18:34,040 --> 00:18:37,760
நீ ஒரு கடற்படை வீரர் என்று சொல்லாதே...

310
00:18:39,980 --> 00:18:43,580
நலமாக இருக்கிறீர்களா சார்? தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

311
00:18:44,390 --> 00:18:45,870
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

312
00:18:46,050 --> 00:18:48,130
பத்து நிமிஷத்துல உங்களை திரும்ப கூப்பிடறேன்.

313
00:18:48,130 --> 00:18:49,370
ரோஜர் அது.

314
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
கிளாங்க்.

315
00:18:54,600 --> 00:18:58,390
நீங்கள் இனி உங்கள் மூக்கை நுழைக்க விரும்பவில்லை.

316
00:18:58,390 --> 00:18:59,320
(நான் மாட்டேன்!)

317
00:18:59,990 --> 00:19:02,000
"தி மிஷனரி" காம்பியா.

318
00:19:02,880 --> 00:19:03,660
போய்விடு.

319
00:19:08,080 --> 00:19:08,990
அந்த பாஸ்டர்ட்!

320
00:19:11,710 --> 00:19:15,400
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! அந்த மிருகம் என்னைக் கொல்லப் போகிறது!

321
00:19:15,400 --> 00:19:18,170
நீங்களே வாருங்கள்! முடிந்துவிட்டது!
நீங்கள் இப்போது நலம்!

322
00:19:18,450 --> 00:19:21,790
கொலோசியம் இன்னும் உற்சாகமாக இருக்கிறது
பிளாக் ஏ போரில் இருந்து!

323
00:19:21,790 --> 00:19:26,900
B பிளாக் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

324
00:19:30,700 --> 00:19:32,150
நாம் போகலாமா?

325
00:19:32,630 --> 00:19:36,630
தெரிந்தவர்கள் பலர்
பெயர்கள், இல்லையா?

326
00:19:43,980 --> 00:19:45,760
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

327
00:19:46,150 --> 00:19:47,600
ஓ, உங்கள் கோட்.

328
00:20:05,590 --> 00:20:09,020
இங்கே. நலமா?

329
00:20:09,370 --> 00:20:10,190
ஊஹூம்!

330
00:20:10,510 --> 00:20:12,060
நன்றி, ஐயா!

331
00:20:12,460 --> 00:20:14,310
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!

332
00:20:17,850 --> 00:20:20,030
இஷோ-சான், இதோ உங்கள் கோட்.

333
00:20:20,640 --> 00:20:23,670
ஓ, நன்றி.

334
00:20:27,490 --> 00:20:29,060
நாம் செய்யலாமா?

335
00:20:40,590 --> 00:20:45,050
எங்களுக்கு மூன்று கடற்படை கப்பல்கள் தேவைப்படலாம்.

336
00:20:45,790 --> 00:20:50,540
இதற்கிடையில், நாம் ... ம்ம்...

337
00:20:48,580 --> 00:20:53,550
கடற்படைத் தலைமையகத்தின் அட்மிரல்

338
00:20:50,540 --> 00:20:52,410
பெயர் என்ன?

339
00:20:52,410 --> 00:20:53,850
இது க்ரீன் பிட்.

340
00:20:53,720 --> 00:20:58,200
புஜிடோரா (ISSHO)

341
00:20:53,950 --> 00:20:55,970
ஆம், அங்கே செல்வோம்.

342
00:20:56,120 --> 00:20:58,200
மற்றும் உம்...

343
00:20:58,510 --> 00:21:01,480
முடிந்த அளவு மருத்துவர்கள் தேவை.

344
00:21:02,110 --> 00:21:04,580
ஒரு வேளை, எங்களுக்கு உயிர்ச்சேதம் இருக்கும்.

345
00:21:04,860 --> 00:21:06,480
ஆமாம் சார்.

346
00:21:06,880 --> 00:21:11,370
எத்தனை பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதையும் அறிய விரும்புகிறேன்
கொலோசியத்தில் உள்ளன

347
00:21:11,370 --> 00:21:13,680
மற்றும் இந்த நகரத்தின் மக்கள் தொகை.

348
00:21:14,020 --> 00:21:16,630
சரி... எதிரி எண்களுக்குப் பதிலாக?

349
00:21:17,500 --> 00:21:18,720
இது அவசியமா?

350
00:21:19,680 --> 00:21:26,080
முதலில் நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டியது
எதிரிகளின் எண்ணிக்கை அல்ல...

351
00:21:26,680 --> 00:21:31,140
ஆனால் நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய நபர்களின் எண்ணிக்கை -
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

352
00:21:35,860 --> 00:21:36,660
ஆம், ஐயா!

353
00:21:37,330 --> 00:21:39,740
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள அனைத்து கடற்படை வீரர்களும்!

354
00:21:40,100 --> 00:21:42,480
நாங்கள் இப்போது கிரீன் பிட்டிற்கு செல்கிறோம்!

355
00:21:42,760 --> 00:21:44,780
கொலோசியம் முன் எங்களை சந்திக்கவும்!

356
00:21:45,650 --> 00:21:48,220
அட்மிரல் கட்டளையின் கீழ்,
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை வைத்தோம் ...

357
00:21:48,970 --> 00:21:50,350
... நடவடிக்கைக்கு!

358
00:21:55,530 --> 00:21:57,280
இது மேனார்ட்.

359
00:21:57,910 --> 00:22:00,300
முன்பு தொங்கவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

360
00:22:00,680 --> 00:22:02,300
இங்க எல்லாம் ஓகே.

361
00:22:03,280 --> 00:22:06,440
ஓ, முன்பு, நான் ஒரு பெயரைக் குறிப்பிட்டேன் -
"தி மிஷனரி" காம்பியா...

362
00:22:06,590 --> 00:22:09,160
...பார்டோலோமியோவின் கீழ் பணிபுரிபவர்.

363
00:22:06,590 --> 00:22:10,730
எண். 0429 - கேப்மேன்

364
00:22:09,160 --> 00:22:10,740
ஆனால் நீங்கள் அதை கடக்க முடியும்.

365
00:22:12,460 --> 00:22:14,330
பிறகு நான் பார்த்தது அவனையல்ல.

366
00:22:15,630 --> 00:22:18,980
டி-அடடா! அந்த கடற்படை வீரர்...

367
00:22:20,240 --> 00:22:25,040
கடற்படை தலைமையகத்தின் வைஸ் அட்மிரல்
"மேனார்ட் தி பர்சர்"

368
00:22:20,990 --> 00:22:24,140
இங்கேயும் திட்டத்துடன் தொடர்வேன்.

369
00:22:40,590 --> 00:22:42,360
மருத்துவ அறை அப்படித்தான்!

370
00:22:42,360 --> 00:22:45,010
எங்களிடம் போதுமான ஸ்ட்ரெச்சர்கள் இல்லை.
உங்களால் முடிந்தால் தனியாக நடந்து செல்லுங்கள்!

371
00:22:45,420 --> 00:22:48,280
அவர்கள் சாம்பியனால் மோசமாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

372
00:22:58,790 --> 00:22:59,780
ஏய்.

373
00:23:01,500 --> 00:23:04,460
நான் குருடன் இல்லை.

374
00:23:05,090 --> 00:23:07,200
நீங்கள் எப்படி மாறுவேடமிட்டாலும் பரவாயில்லை.

375
00:23:07,200 --> 00:23:10,900
அந்த இளைஞனின் முகத்தை அடையாளம் கண்டு கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை...

376
00:23:13,460 --> 00:23:15,190
...எனது பதிவில் கறை படிந்தவர்!

377
00:23:17,230 --> 00:23:18,610
நீ!